「ことばができる」とは

一口に「○○語ができる人」というと
「話せる」ことに目が向きがちではありますが、
その言外には重大な前提条件があるように思います。

『中南米経済速報』1217号、配信しました

本日配信の『中南米経済速報』1217号、
見出しはこちら。

＝＝＝

■メキシコ: 政府はラウンド・ツーの結果に満足
■メキシコ: 中銀が政策金利を7%に引き上げ

■ブラジル: 多事多難な食肉業界にまたショック
■ブラジル: 中銀が今年の成長目標を据え置き

■アルゼンチン: 百年物国債発行のサプライズ
■アルゼンチン: 経済成長の速度は期待以下
　　　＊インフレ収束

■チリ: アルゼンチンとの貿易協定は妥結近し
■パラグアイ: 停電は過去になったと大統領が語る
■キューバ: 米ミネソタ州がビジネスの機会を模索
■ニカラグア: 鉱物資源開発のため国営企業創設へ
■エクアドル: BHPが鉱物開発に4100万ドル投資

＝＝＝

個別の記事は日経テレコンからもお読みいただけます。
（しつこいようですが、7月15日まで「1万円お試しキャンペーン実施中」だそうですよ！）

（写真はブラジル、コルコバードの丘より。記事との直接の関係はありません。）

『CRONICA』2404号、配信しました

毎週火曜日と金曜日にはA4判で３ページほどの情報をお伝えしている『CRONICA（クロニカ）』。
本日配信したレギュラー版の見出しはこちら。

＝＝＝

CRONICA 2404
2017.6.23

■ベネズエラ: 米州機構での戦いは大勝利
　　　＊対米対話
　　　＊内閣改造
■コロンビア: 内戦下の性的暴行は2万件
■アルゼンチン: フェルナンデスはマクリを止める
■エルサルバドル: 軍人と警官の処刑集団を壊滅
■メキシコ: 5月の殺人件数が過去20年で最多に

＝＝＝

ラジオ番組のご案内

こちらのブログでもご案内した、

ピアノで歌う百人一首と、スペイン語で詠う小倉百人一首のコンサート

や、



や、

長文がすらすら読める、その前に

昨日は二宮哲先生の「場面と例文の理解で身につけるスペイン語文法」クラスでした。
全3回のコースのうち、2日目。

二宮先生には、長く「長文読解と作文で身につけるスペイン語文法」というクラスを開講していただいているのですが、こちらが中～上級レベルの内容であり、“もう少し基礎から学べるクラスを”と多数リクエストをいただき、今回初めて実現できました。

『中南米経済速報』1216号、配信しました

本日配信の『中南米経済速報』1216号、
見出しはこちら。

スペイン語教育ならイスパニカ！

以前お世話になっていた方にこちらの書籍をお送りしたところ、


“Nosotros somos amigos!”というメッセージを入れたメールをくださいました。
嬉しいです！
書籍を見て、早速に活用してくださったのだな～と。

7月11日（火）キャリアを考えるワークショップ開催

イスパニカ溜池山王教室にて、“女性のキャリア”を考えるワークショップを行います。
仕事でスペイン語を使えたら…と思っている学生さん、
スペイン語の勉強も仕事もそろそろ再開したい…と思っている育児中の女性、
なんだか最近この先の人生を考えることが多くなってきた…という方、
ぜひご参加ください。
お待ちしています。

＝＝＝

～～エンリョしない・ガマンしない・フタをしない～～　
女性のためのキャリア・レインボーのワークショップ

講演とミニ展示「スペインと中南米の児童書出版社」のお知らせ

NPO法人イスパニカ文化経済交流協会より、講演とミニ展示のお知らせです。


===

スペインと中南米の児童書出版社

スペインや中南米には、どのような出版社があり、それぞれどのような路線で、
どのような本を出版しているのでしょうか。20年あまり、スペイン語圏の児童書
作品の翻訳に携わり、現地のブックフェアにも足を運んできた宇野和美さんが
お話します。

『中南米経済速報』1215号、配信しました

本日配信の『中南米経済速報』1215号、
見出しはこちら。

映画『ローマ法王になる日まで』

現在、ヒューマントラストシネマ有楽町ほかで、映画『ローマ法王になる日まで』が公開されています。

『クロニカ』レギュラー版・配信しました

『中南米経済速報』と並んで長くお届けしている小社の情報紙『クロニカ』。
月～金曜日に速報版を、火曜日と金曜日にレギュラー版を、配信しています。

本日配信したレギュラー版2400号の見出しはこちら。

スペイン語・通信添削講座のご案内

イスパニカの添削講座にはいくつかクラスがあります。現在受講している方、今のクラスが終わったらどのように勉強を続けていくのがよいか、最短距離で効率的に文法をマスターするには、どういう順番でどのクラスを受けるのがいいか、などなど、迷っている方もいらっしゃるかもしれません。　

スペイン語通訳人材登録説明会のご案内

イスパニカの溜池山王教室を使って、株式会社メヒココンサルティング様がスペイン語通訳人材登録説明会を開催します。

グアテマラ取材中のさかぐちさんより

『キューバ音楽を歩く旅』



の著者であるさかぐちとおるさんと、少し前からやりとりさせていただいています。
7月にはキューバ音楽のお話をしていただく講座も企画中です。

『中南米経済速報』第1214号、配信しました

本日配信の『中南米経済速報』第1214号、

見出しはこちら。

英語教育の思い出

中1の息子が、英語の勉強でさっそくつまずいています。何をどう勉強したらよいか分からないことに加えて、先生があまり好きではないそうです。

思い返してみれば、私は中学校で初めて英語を習い始めたときからその教科が得意でしたが、最初から先生に恵まれたわけではありませんでした。1年生、2年生のときの先生は、まるで人気のない年配の先生だったし、今考えても、何か授業に特別な工夫がされていたわけではなかったような気がします。

この小説の翻訳出版を応援しています

一昨日発行した「かわらばん」でも紹介しましたが、イスパニカは、スペイン大使館のプロジェクト、ニュー・スパニッシュ・ブックス（NSB）に協力をしています。

現在、2016年のNSB選考作品に選ばれた作品のうちの１点を翻訳出版しようという企画が、クラウドファンディングで進行中です。

対象の書籍はこちら、『El fuego en el que ardo（ぼくを燃やす炎・仮）』。