全4回講演会のお知らせ_メキシコ日系移民の歴史とその活躍

メキシコ・日本アミーゴ会さんからのお知らせです。

＝＝＝

当会は例年、日墨の友好親善の促進とメキシコ理解の深化とを目的に、「メキシコ歴史文化講演会」を開催しています。2017年は、メキシコ日本移民120周年記念行事の一つとして、「メキシコ日系移民の歴史とその活躍」を主テーマに、全4回シリーズの講演会を企画しました。いずれも会場はメキシコ大使館別館5階Espacio Mexicanoで、開始時間は18:00（開場17:30）です。参加費無料。

『中南米経済速報』1222号、配信しました

本日配信の『中南米経済速報』第1222号、
見出しはこちら。

〈CRONICA〉2414号、配信しました

火曜日と金曜日にレギュラー版（A4判で3ページ）をお送りしているCRONICA。
本日配信の見出しはこちら。

＝＝＝

■コロンビア: 国防相がFARCの暗殺計画を否定
　　　　　＊FARCは真実を語る


■コロンビア: アンティオキア県で一斉検挙


■ベネズエラ: 米国がマドゥーロ政権要人13名に制裁


■メキシコ: 上半期の殺人が新記録


■ウルグアイ: 一発も撃たずに麻薬取引を終わらせる
　　　　　＊大麻観光はない


■エルサルバドル: パンディーリャ563名を逮捕

ご協力ください_スペインの小説を日本で翻訳出版したい!!

このブログでも何度かお伝えしていますが、現在、いじめ問題を扱ったスペインのゲイ小説を翻訳出版するというプロジェクトが進行中です。

プロジェクトは、世の中の多くの方から支援を集めるというクラウドファンディングの仕組みを使っています。

『中南米経済速報』1221号、配信しました

本日配信の『中南米経済速報』1221号、
見出しはこちら。

クロニカ速報版のご案内

ベネズエラの状況が混迷を極めています。小社の発行するCRONICA（クロニカ）でも、現在、週のうち半分はベネズエラを記事として取り上げています。

スペイン国営通信社EFEの記事を厳選し、翻訳してお届けしているクロニカ。月曜から金曜まで、毎日速報版を配信しています。詳細はこちらから。

個別の記事は日経テレコンからもお読みいただけます。

9月22日（金）コンサートのご案内

日本ラテンアメリカ文化交流協会さんからお知らせをいただいました。

＝＝＝

日本ラテンアメリカ文化交流協会50周年記念コンサート

書籍紹介『108年の幸せな孤独ーキューバ最後の日本人移民、島津三一郎』

今年の春先に書店で見つけた本ですが、個人的にかなり力を入れてお薦めしたい書籍があります。


『108年の幸せな孤独 ーー キューバ最後の日本人移民、島津三一郎』
（中野健太著、KADOKAWA、2017）

つい昨年まで、キューバに生きていた日本人移民の男性を取材したノンフィクションです。

『中南米経済速報』1220号、配信しました

本日配信の『中南米経済速報』1220号、
見出しはこちら。

イスパJPスぺインオリーブオイル基礎セミナー〜もっと身近にオリーブオイルを！！〜

NPO法人イスパJP主催、「オリーブオイル」についてのセミナーをご案内します。

＝＝＝

=========================================
イスパJPスぺインオリーブオイル基礎セミナー
〜もっと身近にオリーブオイルを！！〜

日時：2017年8月22日（火）14時〜16時
講師：田川敬子さん（オリーブオイルソムリエ）
=========================================

村上春樹さんの言葉

今年もニュー・スパニッシュ・ブックスの選考が進行中です。

ニュー・スパニッシュ・ブックス（NSB）とはスペイン大使館によるプロジェクトで、スペインの本が日本語翻訳で出版されるよう、日本の出版界に新しく良質な出版物を紹介する取り組みです。毎年、書籍とサイトが更新されています。詳しくはこちら。

週末お出かけ情報_コロンビア共和国独立記念祭

とにかく早く行きたい、と思って、最後までキューバとどちらにしようか迷った国が、コロンビアでした。

そんなコロンビアのお祭り、「コロンビア共和国独立記念祭」が、7月16日（日）に行われます。

コロンビア共和国　独立記念祭
2017年7月16日（日）
10:00～16:00
（雨天の場合7月17日（月・祝））
会場：日比谷公園　小音楽堂（東京都千代田区）

キューバへランドセルをしょっていきます

先日、8月にキューバ旅行を計画していると書きましたが、その話の続きです。

ごく個人的なことなのですが、長男がこの春に小学校を卒業したので、使わなくなったランドセルを持っていって、現地で何か出会いがあったら子どもにプレゼントしよう、と思い立ちました。

『中南米経済速報1219号』、配信しました

本日配信の『中南米経済速報』1219号、
見出しはこちら。

===

■ブラジル: OECD加盟で税制改革が促進される

■ブラジル: 不況で遂にデフレーションが発生

■ブラジル: 上半期の自動車生産が12％増加

■ブラジル: 5月の工業生産が僅かにプラス

■ブラジル: 上半期の貿易収支は360億ドル黒字

Súbeme la radioのアクセントとme

今さらながら、最近よく聞いているEnrique Iglesiasの“Súbeme la radio”。

"Yo no te miento, todavía te espero（君にウソはつかない、まだ君を待っている）"と歌っているので失恋の歌かな、と思っていたら、やはりでした。〈訳してみた〉をやってみようかと思いましたが、こちらにすでに素晴らしい全訳があったので、控えます･･･。

２つのペルー・フェスティバル

「今週末にペルー・フェスティバルがあるよ」と友人が教えてくれたので調べてみたら、今週末じゃなくてもう１つも発見。

『中南米経済速報1218号』、配信しました

本日配信の『中南米経済速報』1218号、
見出しはこちら。

本能は、裏切らない。_コロンビアの伝統音楽〈ホローポ〉

昨晩、コロンビアの国民的バンド、シマロン（Cimarrón）のショーケースにご招待いただきました。会場となったのは、青山 月見ル君想フ。